Adieu a toi, mon meilleur ami.
Nous nous connaissions depuis que nous avons 9 ou 10 ans.
Ensemble nous avons escaladé des collines ou des arbres,
Appris l'amour et l'alphabet,
Ecorchés nos coeurs et nos genoux.
Adieu mon ami, c'est dur de mourir,
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel,
Maintenant que le printemps est là,
Les jolies filles sont partout,
Quand tu les verras je serai là.
[Refrain]
Nous étions heureux, nous nous sommes amusés, nous avons eu des saisons au soleil,
Mais les collines que nous avons escaladé
Etaient juste des saisons hors du temps.
Adieu papa, s'il te plait prie pour moi.
J'étais le cancre(1) de la famille.
Tu as essayé de m'apprendre à distinguer le bien du mal.
Trop de vin et trop de chansons,
Je me demande comment je me suis débrouillé.
Adieu papa, c'est dur de mourir,
Quand tous les oiseaux chantent dans le ciel,
Maintenant que le printemps est là,
Les jeunes enfants partout,
Quand tu les verras je serai là.
[Refrain]x2
Adieu l'Emile je t'aimais bien,
Adieu l'Emile je t'aimais bien tu sais,
On a chanté les mêmes vins,
On a chanté les filles, on a chanté les chagrins.
J'veux qu'on rie
J'veux qu'on danse
J'veux qu'on s'amuse comme des fous
J'veux qu'on rie
J'veux qu'on danse
Quand on me mettra dans le trou.
J'veux qu'on rie
J'veux qu'on danse
J'veux qu'on s'amuse comme des fous
J'veux qu'on rie
J'veux qu'on danse
Quand on me mettra dans le trou.
[Refrain]
